1
00:00:05,338 --> 00:00:10,051
Artık buluşmamızın üzerinden üç saat geçmişti.
pencere lanetli rahmi keşfetti.

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,304
İnsanların yüzde 90'ı tahliye edildikten sonra,

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,099
karar verildi
binayı kilitle.

4
00:00:16,641 --> 00:00:17,475
YOL KAPALI

5
00:00:17,559 --> 00:00:18,852
Ayrıca bölge sakinleri
500 metrelik bir yarıçap dahilinde

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,854
başarıyla tahliye edildi.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
Bay Ijichi, bir soru.

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,525
"Pencere" ile kastedilen nedir?

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,820
Biz buna pencere diyoruz
Akademi üyeleri,

10
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
lanetleri görebilenler.

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
Cüzzamcı olmasalar bile.

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
Tamam, anlıyorum.

13
00:00:34,617 --> 00:00:35,702
Devam ediyorum.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,663
2 Nolu Hükümlü Lojmanı.

15
00:00:39,330 --> 00:00:44,169
Beş hükümlü var
şu anda lanetli rahimle birlikte hala orada.

16
00:00:44,627 --> 00:00:47,547
Eğer lanetli rahim
bir şekil değiştirici olmalı,

17
00:00:47,630 --> 00:00:51,384
Onun olduğu varsayılabilir
Özel tehlike seviyesi verilir.

18
00:00:51,843 --> 00:00:53,178
Özel tehlike seviyesi?

19
00:00:53,261 --> 00:00:57,932
Bak hâlâ hiçbir hakkım yok
Bu "özel"in ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

20
00:00:58,808 --> 00:01:02,187
O zaman şöyle açıklamak istiyorum.
bunu bir aptal bile anlayabilir.

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
SIRADAN SİLAHLAR OLACAK
LANET RUHLARINA KARŞI UYGUN

22
00:01:03,271 --> 00:01:06,274
Birinci seviye 4. Tahta bir çubuk yeterlidir.

23
00:01:06,357 --> 00:01:09,027
Aşama 3.
Tabancada sorun yok.

24
00:01:09,611 --> 00:01:10,445
Aşama 2.

25
00:01:10,528 --> 00:01:11,946
Az önce
pompalı tüfekle mümkündür.

26
00:01:12,072 --> 00:01:14,282
Aşama 1.
Tankla bile güvensiz.

27
00:01:14,365 --> 00:01:15,867
Ve sonra özel seviye.

28
00:01:15,992 --> 00:01:19,996
Hatta bir halı bombalaması bile
misket bombalarıyla hayatta kalacaktı.

29
00:01:20,288 --> 00:01:21,581
Kahretsin!

30
00:01:21,664 --> 00:01:25,752
Genellikle iş bir jujuziste verilir
eşit rütbeyle atanır.

31
00:01:26,461 --> 00:01:28,963
Bugünkü durumda bu Bay Gojo.

32
00:01:29,047 --> 00:01:30,256
Anlamak.

33
00:01:30,840 --> 00:01:33,259
Peki nerede takılıyor?

34
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
İş için seyahat ediyor.

35
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
Ha?

36
00:01:35,637 --> 00:01:39,808
Genel olarak onun gibi birinin yapması gerekir
Akademinin çevresinde bile dolaşmayın.

37
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
Hediyelik eşyalara güvenmeyin.

38
00:01:42,268 --> 00:01:46,064
Ne yazık ki bu sektörde
Personel sıkıntısı günün gündemidir.

39
00:01:46,856 --> 00:01:48,733
Sık sık olur
iş aldığımızı

40
00:01:48,817 --> 00:01:49,984
bunun için hiçbir kaynağımız yok.

41
00:01:51,361 --> 00:01:55,490
Ama bu sefer öyle
Olağanüstü bir acil durum hakkında.

42
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
Burada kavga söz konusu değil.

43
00:01:57,700 --> 00:01:59,911
Özel tehlike seviyesindeki bir lanete karşı

44
00:01:59,994 --> 00:02:02,080
"kaçış" mı yoksa "ölüm" mü
tek seçenek.

45
00:02:04,082 --> 00:02:07,085
Lütfen korkunuzu dinleyin.

46
00:02:07,502 --> 00:02:12,674
Senin işin sadece aramak
ve hayatta kalanları kurtarmak.

47
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
Affedersin!
Affedersiniz, Tadashi nerede?

48
00:02:15,301 --> 00:02:16,553
Geri çekilin!

49
00:02:16,636 --> 00:02:17,846
Lütfen geri çekilin!

50
00:02:18,096 --> 00:02:21,599
Tadashi... Oğlum iyi mi?

51
00:02:21,933 --> 00:02:24,727
Bu tehlikeli
lütfen geri çekilin.

52
00:02:24,811 --> 00:02:27,689
Ziyarete gelen bir vasi.

53
00:02:28,273 --> 00:02:29,858
Lütfen geri çekilin.

54
00:02:29,941 --> 00:02:33,903
Konuma bağlı olarak iç kısımlar
toksik madde ile kirlenmiş olabilir.

55
00:02:34,529 --> 00:02:37,657
Şu anda daha kesin bir şey söyleyemeyiz.

56
00:02:37,740 --> 00:02:38,825
Ah hayır...

57
00:02:40,660 --> 00:02:42,328
Neden?

58
00:02:43,204 --> 00:02:46,040
Bu nasıl olmuş olabilir?

59
00:02:48,418 --> 00:02:50,336
Fushiguro, Kugisaki.

60
00:02:51,170 --> 00:02:52,088
Onu kurtaralım!

61
00:02:52,755 --> 00:02:54,007
Elbette.

62
00:03:05,977 --> 00:03:12,901
JUJUTSU KAISEN

63
00:04:26,015 --> 00:04:26,933
KONAKLAMA NO. 2

64
00:04:27,058 --> 00:04:30,520
BÖLÜM 4: Uğursuz Lanet Atışı

65
00:04:30,603 --> 00:04:31,854
Dikkatli ol.

66
00:04:33,856 --> 00:04:35,233
Bir örtü koydum.

67
00:04:36,025 --> 00:04:38,194
Karanlıktan yüksel,
karanlıktan daha siyah.

68
00:04:38,486 --> 00:04:40,530
Kirli olanı arındırın.

69
00:04:48,246 --> 00:04:49,956
Gece geliyor!

70
00:04:50,039 --> 00:04:53,334
Bu bir perde.
Bu sefer yakınlarda yerleşim alanları var.

71
00:04:53,418 --> 00:04:55,712
Bu bariyer bizim için tasarlandı
dış dünyadan kalkan.

72
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
Bu çılgınlık!

73
00:04:57,088 --> 00:04:58,006
Memeler.

74
00:04:59,465 --> 00:05:00,300
Cehennem köpeği!

75
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
Lanet yaklaştığında,
rapor edecek.

76
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
Ah, doğru!

77
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
Ah, ah. Bize iyi bakın, tamam mı?

78
00:05:17,025 --> 00:05:17,859
O zaman gidelim.

79
00:05:21,696 --> 00:05:22,530
Beklemek!

80
00:05:25,783 --> 00:05:27,452
Bu nedir?

81
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
Burada neler oluyor?

82
00:05:30,538 --> 00:05:33,583
Bu iki katlı bir
Yatakhane mi, değil mi?

83
00:05:34,000 --> 00:05:36,919
G-Sakin ol. Burası yarı müstakil bir ev.

84
00:05:37,003 --> 00:05:38,212
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bunu söylerken ciddi misin?

85
00:05:38,963 --> 00:05:41,632
Bu, ortaya çıkan
lanet gücü aracılığıyla doğuştan gelen küre.

86
00:05:42,133 --> 00:05:44,469
Ama o ölçüde
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

87
00:05:45,261 --> 00:05:46,262
Kapıda ne var?

88
00:05:48,222 --> 00:05:49,057
Kapı…

89
00:05:49,182 --> 00:05:50,058
...gitti!

90
00:05:50,141 --> 00:05:52,602
Böyle mi? Biz buyuz
oradan geldi, değil mi?

91
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
Kesinlikle!

92
00:05:53,603 --> 00:05:55,521
Şimdi ne olacak? Şimdi ne yapacağız?

93
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
Endişelenme.

94
00:05:56,856 --> 00:05:59,108
Girişin kokusunu biliyor.

95
00:05:59,650 --> 00:06:01,277
Ah, bak.

96
00:06:01,360 --> 00:06:02,695
İyi çocuk!

97
00:06:02,779 --> 00:06:05,823
Kurutulmuş et! Onu köpeğe götür
tonlarca kurutulmuş et!

98
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
Bu konuyu ciddiye alın!

99
00:06:07,408 --> 00:06:09,619
İnsanlar sana güvenebilir
Gerçekten terk edilmiş durumdayım Fushiguro.

100
00:06:10,036 --> 00:06:12,038
Sayenizde insanları kurtarabiliriz

101
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
ve buraya kendiniz gelin.

102
00:06:16,793 --> 00:06:18,252
Geliyor.

103
00:06:49,575 --> 00:06:50,701
Ne kadar acımasız.

104
00:06:51,160 --> 00:06:53,704
Bu... üç kişi, değil mi?

105
00:06:54,330 --> 00:06:56,582
OKAZAKI TADASHI

106
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
Tadashi... Oğlum iyi mi?

107
00:07:03,756 --> 00:07:05,758
Cesedi yanımda götüreceğim.

108
00:07:07,343 --> 00:07:08,845
Bu kadın onun annesi.

109
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
Ama...

110
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
Yüzü fazla hasar almamıştı.

111
00:07:11,931 --> 00:07:16,269
Hiçbir anne çocuğunun ölmesini istemez
ceset olmadan kabul et.

112
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
Bulmalıyız
diğer ikisine ne oldu?

113
00:07:21,607 --> 00:07:23,025
Cesedi arkanda bırak.

114
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
Sanırım doğru duymuyorum!

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,904
Dönüş yolu bizimdi
zaten kesilmiş!

116
00:07:26,988 --> 00:07:28,739
Bunu kendimiz yapamayız
geri gelmeyi göze al!

117
00:07:28,948 --> 00:07:31,784
"Geri dönmek"ten bahsetmedim
ama “geride bırakmaktan”.

118
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
Normal şartlarda bile yapardım

119
00:07:35,204 --> 00:07:38,416
birinin cesedini kurtarma,
kimin için asla umut yoktu!

120
00:07:39,250 --> 00:07:41,377
Kimin için hiçbir zaman umut olmadı?

121
00:07:41,461 --> 00:07:42,795
Bu ne anlama gelir?

122
00:07:43,129 --> 00:07:44,839
Burası bir eğitim kurumudur.

123
00:07:44,922 --> 00:07:48,634
Jujuzistler önceden erişime sahiptir
Hedefle ilgili tüm verilere.

124
00:07:49,927 --> 00:07:51,179
Okazaki Tadashi

125
00:07:51,262 --> 00:07:55,558
ehliyetsiz araç kullanırken var
okula giderken bir kıza çarptım.

126
00:07:56,434 --> 00:07:58,561
Bu onun ikinci izinsiz gezisiydi.

127
00:08:00,438 --> 00:08:05,443
Gerçekten bir yol bulmak istiyorsun
mümkün olduğu kadar çok insanı kurtarmak.

128
00:08:06,110 --> 00:08:10,740
Peki ya kurtardığınız bir kişi
daha sonra başkalarını mı öldürüyor?

129
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
O zaman neden beni kurtardın?

130
00:08:16,871 --> 00:08:17,997
Kes artık şu saçmalığı!

131
00:08:18,414 --> 00:08:23,211
Dostum, ne yapıyorsun?
Sanırım hackleniyor!

132
00:08:23,461 --> 00:08:25,922
Daha iyi bir zaman bulun
veya bunun için yer!

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,675
Kugi...saki mi?

134
00:08:29,926 --> 00:08:32,929
Ne? Cehennem köpeği olmalı
sonuçta laneti fark ettim!

135
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
Itadori!

136
00:08:38,434 --> 00:08:42,313
Gidiyoruz!
Kugisaki'ye daha sonra dava açabiliriz...

137
00:08:47,610 --> 00:08:50,446
Bu şüphesiz
özel tehlike seviyelerinden biri.

138
00:08:50,696 --> 00:08:51,739
Hareket edemiyorum.

139
00:08:52,490 --> 00:08:53,449
Taşınmak!

140
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
Hadi, hareket et! Taşınmak!

141
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
Başkalarına yardım edin.

142
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
Itadori mi?

143
00:09:19,934 --> 00:09:22,853
Hey, burada neredeyim?

144
00:09:22,937 --> 00:09:25,273
Karanlıkta
Hiçbir şey göremiyorum.

145
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
Bir lanet hissediyorum!

146
00:09:30,278 --> 00:09:32,154
Bunlar kaç tane?

147
00:09:37,368 --> 00:09:38,327
Hayır!

148
00:09:48,713 --> 00:09:51,632
Benden uzakta ölme,
Itadori, Kugisaki!

149
00:09:53,217 --> 00:09:55,928
Uzaktan
kaçış umutsuzdur.

150
00:09:57,471 --> 00:09:58,514
Merhaba Sukuna.

151
00:09:58,598 --> 00:10:00,850
Ben ölürsem, senin ölümün de ölür!

152
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
Eğer bunu istemiyorsan bana yardım et!

153
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
Hayır, teşekkürler.

154
00:10:04,645 --> 00:10:06,814
Benim payım olsa bile
senin içinde ölmeli

155
00:10:06,897 --> 00:10:10,401
Ruhumun 18 parçası kaldı.

156
00:10:11,027 --> 00:10:16,282
Ancak bu beni hayal kırıklığına uğratıyor
bu vücudu kontrol etmediğimi.

157
00:10:16,365 --> 00:10:18,618
Değiştirmek istersen çekinme.

158
00:10:18,701 --> 00:10:20,703
Ama eğer bu olursa,

159
00:10:21,203 --> 00:10:24,165
Lanetten önce çocuğu öldüreceğim.

160
00:10:25,249 --> 00:10:28,085
Sırada dişi var.
Oldukça enerjik.

161
00:10:28,169 --> 00:10:29,837
Bu eğlenceli olurdu.

162
00:10:30,463 --> 00:10:32,506
Bunun olmasına izin vermeyeceğim!

163
00:10:32,590 --> 00:10:34,091
Ben de öyle düşünmüştüm.

164
00:10:34,342 --> 00:10:38,596
Ama eğer sadece bana odaklanırsan
Eğer konsantre olursan arkadaşların ölecek.

165
00:10:45,853 --> 00:10:47,355
Bu jujutsu.

166
00:10:48,648 --> 00:10:51,400
Az önce saf lanet gücünü serbest bıraktı.

167
00:10:54,737 --> 00:10:55,571
Fushiguro!

168
00:10:56,155 --> 00:10:57,114
Fushiguro!

169
00:10:57,823 --> 00:10:59,325
Fushiguro!

170
00:11:00,242 --> 00:11:02,411
Kugisaki'yi bul ve ondan kurtul!

171
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
Sen buradan çıkana kadar onu oyalayacağım!

172
00:11:06,707 --> 00:11:09,251
Eğer bunu yaptıysan,
bana bir işaret ver.

173
00:11:09,627 --> 00:11:10,795
Ve sonra...

174
00:11:11,837 --> 00:11:13,672
...Sukuna ile değiş tokuş yapıyorum.

175
00:11:13,881 --> 00:11:15,508
Sanki yapabilirsin!

176
00:11:15,591 --> 00:11:17,468
Tek elle bu lanete karşı!

177
00:11:17,551 --> 00:11:19,053
İyice bakın.

178
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
O memnun oldu.

179
00:11:21,389 --> 00:11:23,933
Bizi çok hafife alıyor.

180
00:11:24,350 --> 00:11:26,769
Ben halledeceğim
biraz zaman kazanmak için.

181
00:11:26,852 --> 00:11:27,895
Orada hiçbir şey yok!

182
00:11:27,978 --> 00:11:29,313
Fushiguro!

183
00:11:31,065 --> 00:11:31,941
Lütfen.

184
00:11:35,194 --> 00:11:36,112
Cehennem köpeği!

185
00:11:39,657 --> 00:11:41,283
Kugisaki'yi bulun!

186
00:11:44,954 --> 00:11:47,206
Sadece bir tane kaldı.

187
00:11:49,250 --> 00:11:52,294
Keşke daha fazla paketleseydim.

188
00:12:01,804 --> 00:12:04,890
söylemek istiyorsun
Peştamalda daha mı çeviksin?

189
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
Peki şimdi ne olacak?

190
00:12:06,892 --> 00:12:09,895
Hiçbir ilgim yok
lanet gücü nasıl kullanılır.

191
00:12:09,979 --> 00:12:12,481
Ama şu anda ihtiyacım olan şey bu
hiçbiri. Sadece zamana ihtiyacım var...

192
00:12:18,988 --> 00:12:20,531
Bu neydi?

193
00:12:20,614 --> 00:12:22,158
Lanet gücünden yapılmış bir bariyer mi?

194
00:13:02,198 --> 00:13:03,782
O kadar acıyor ki...

195
00:13:03,866 --> 00:13:06,035
Bu acı!

196
00:13:06,327 --> 00:13:07,369
Keşke ben...

197
00:13:08,370 --> 00:13:11,665
...o zamanlar o parmak
yanıma almazdım

198
00:13:12,958 --> 00:13:14,710
Eğer yemeseydim...

199
00:13:14,960 --> 00:13:15,794
Eğer o zaman geri dönersem...

200
00:13:16,337 --> 00:13:17,463
Eğer o zaman geri dönersem...

201
00:13:18,088 --> 00:13:20,216
Kes şunu! Düşünme!

202
00:13:21,884 --> 00:13:22,760
HAYIR!

203
00:13:23,093 --> 00:13:25,137
Kaçmak istiyorum!

204
00:13:26,180 --> 00:13:27,723
Ölmek istemiyorum!

205
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
Eğer burada ölürsem...

206
00:13:30,935 --> 00:13:32,353
Eğer gerçekten burada ölürsem

207
00:13:32,686 --> 00:13:34,438
bu iyi bir ölüm mü olur?

208
00:13:38,651 --> 00:13:42,738
Düşünme!

209
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
Başkalarına yardım edin.

210
00:13:48,285 --> 00:13:49,203
Ben mi…

211
00:13:49,912 --> 00:13:51,789
…gerçekten bu kadar zayıf mı?

212
00:13:55,042 --> 00:13:57,920
Yüzlerinizi fark ettim.

213
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
Kesinlikle seni rahatsız edeceğim!

214
00:14:14,395 --> 00:14:16,105
Haydi oradan çıkalım Kugisaki!

215
00:14:16,313 --> 00:14:18,816
Kurbağalara dayanamıyorum.

216
00:14:18,899 --> 00:14:20,109
Üzgünüm!

217
00:14:27,950 --> 00:14:29,285
Fazla kibirliydim.

218
00:14:30,536 --> 00:14:32,663
Güçlü olduğumu sanıyordum.

219
00:14:33,455 --> 00:14:37,209
Seçebilecek kadar güçlü
öldüğümde.

220
00:14:37,751 --> 00:14:39,420
Ama yanılmışım.

221
00:14:40,921 --> 00:14:42,006
Ben...

222
00:14:42,089 --> 00:14:43,465
...zayıfım!

223
00:14:44,633 --> 00:14:47,469
Çok acıklı derecede zayıf!

224
00:14:49,722 --> 00:14:51,473
Ölmek istemiyorum!

225
00:14:51,891 --> 00:14:55,060
HAYIR! İstemiyorum!

226
00:14:56,770 --> 00:14:58,272
istemiyorum...

227
00:14:58,939 --> 00:15:00,649
Bu…

228
00:15:01,191 --> 00:15:02,610
...iyi bir ölüm değil!

229
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Kendini kandırma!

230
00:15:04,904 --> 00:15:07,740
Jujucistler asla pişmanlık duymadan ölmezler.

231
00:15:09,617 --> 00:15:10,826
Yine de…

232
00:15:11,410 --> 00:15:13,954
...söyleyebilmek istiyorum
ölümümün iyi bir şey olduğunu!

233
00:15:15,539 --> 00:15:18,792
İnsanların olumsuz duyguları
lanetlerin temeli haline gelir.

234
00:15:20,210 --> 00:15:21,670
nefret,

235
00:15:22,922 --> 00:15:23,756
korku,

236
00:15:24,965 --> 00:15:26,300
pişmanlık,

237
00:15:27,426 --> 00:15:29,511
hepsini bırak!

238
00:15:30,054 --> 00:15:32,014
Onu şu zımbanın içine koy!

239
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
Kahretsin...

240
00:15:50,908 --> 00:15:52,326
Bu uluma...

241
00:15:57,623 --> 00:15:59,625
Bu Fushiguro'nun işareti.

242
00:16:07,633 --> 00:16:10,761
Ne sinir bozucu bir velet.

243
00:16:14,390 --> 00:16:17,309
Ne sinir bozucu bir velet.

244
00:16:17,685 --> 00:16:20,479
Beni aptal yerine koyuyor.

245
00:16:23,315 --> 00:16:25,734
Bir saniye bekle.
Bir an düşünmem lazım.

246
00:16:25,943 --> 00:16:29,655
Ne yapabilirim
Yani velet pişman mı olacak?

247
00:16:31,949 --> 00:16:36,495
Eğer onu doğrudan takip edersem,
velet tekrar değiş tokuş yapacaktı.

248
00:16:37,079 --> 00:16:40,207
Çoğunun başı belada
onu getirecekti...

249
00:16:40,624 --> 00:16:42,459
…bu.

250
00:16:42,543 --> 00:16:44,712
O zaman durum başlangıçtaki gibidir.

251
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
Hey, gidiyoruz
birkaç sümüklü veledi öldür.

252
00:16:48,674 --> 00:16:49,800
Benimle gel.

253
00:16:57,599 --> 00:16:58,434
Tam bir aptal.

254
00:17:05,566 --> 00:17:08,902
Ah kahretsin, şimdi onu iyileştirdim.

255
00:17:11,030 --> 00:17:12,531
Yürüyüşe çıkmayı sevmiyor musun?

256
00:17:13,323 --> 00:17:17,286
Bu doğru, lanet ruhları
doğdukları yere bağlılar.

257
00:17:17,369 --> 00:17:19,621
Peki, bu durumda...

258
00:17:20,706 --> 00:17:23,125
...burada ölürsün!

259
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
Hey, senin sorunun ne?

260
00:17:28,047 --> 00:17:30,215
Elbette hepsi bu olmayacak mı?

261
00:17:32,968 --> 00:17:34,470
Aynen böyle devam.

262
00:17:34,553 --> 00:17:36,722
Haydi, çaba göster.

263
00:17:45,397 --> 00:17:46,732
Hatta lanetli ruhlar bile...

264
00:17:47,775 --> 00:17:49,860
…bir kolu özlerdim, değil mi?

265
00:18:07,044 --> 00:18:09,713
Lütfen tahliye süresini uzatın
10 km'lik bir yarıçapa kadar.

266
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
Ne ile meşgulsün?

267
00:18:11,423 --> 00:18:14,384
Burada Itadori'yi bekliyorum.

268
00:18:14,468 --> 00:18:15,677
Anlamak.

269
00:18:15,761 --> 00:18:18,847
Kugisaki'yi alır almaz
hastaneye getirildi,

270
00:18:19,181 --> 00:18:21,225
Mümkün olduğu kadar çabuk geri döneceğim.

271
00:18:21,308 --> 00:18:24,686
Hayır, hiçbir anlamı yok
Burada olman.

272
00:18:25,604 --> 00:18:30,359
Onun yerine gönder
en az 1. sıradaki bir jujuzist.

273
00:18:30,859 --> 00:18:32,694
Kesinlikle müsait kimse olmamasına rağmen.

274
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
Yapmaya çalışacağım. O zaman görüşürüz.

275
00:18:43,664 --> 00:18:46,875
En kötü durumda...

276
00:18:48,085 --> 00:18:49,628
Onun ölmesini istemiyorum.

277
00:18:49,795 --> 00:18:52,589
Kişisel duygular. Lütfen bunu halledin.

278
00:18:54,049 --> 00:18:56,927
...ona bakmakla yükümlüyüm.

279
00:18:59,680 --> 00:19:02,015
biliyor muydun?

280
00:19:02,349 --> 00:19:07,020
görünüşe göre ikimiz de
özel tehlike seviyesine atanabilir misiniz?

281
00:19:07,312 --> 00:19:10,190
Biz ikimiz aynı seviyedeyiz.

282
00:19:23,078 --> 00:19:24,746
Böyle devam et tuhaf adamım.

283
00:19:24,830 --> 00:19:26,248
Orada kal.

284
00:19:30,961 --> 00:19:34,298
Mutlu görünüyorsun.
Biraz övgü ister misin?

285
00:19:34,965 --> 00:19:38,177
Ama insanlardan farklı
lanetli ruhlar içindir

286
00:19:38,260 --> 00:19:41,597
özellikle zor değil,
lanet gücünü kullanarak kendinizi iyileştirmek için.

287
00:19:43,098 --> 00:19:44,433
Sen de

288
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
ne de bu velet

289
00:19:47,352 --> 00:19:49,521
gerçekten anlıyor

290
00:19:50,063 --> 00:19:52,357
Gerçekten ne lanetler var, değil mi?

291
00:19:52,983 --> 00:19:55,527
Bu iyi bir fırsat
bu yüzden sana göstermek istiyorum.

292
00:19:56,236 --> 00:19:58,780
Gerçek jujutsu nedir?

293
00:20:01,200 --> 00:20:02,701
Küre açılıyor.

294
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
Pandaemonium Tapınağı.

295
00:20:20,010 --> 00:20:22,763
Aslında seni istiyordum
sadece fileto,

296
00:20:22,846 --> 00:20:24,973
ama sıfır direnç sunuyorsunuz.

297
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
Aynen o zaman şu var.

298
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
Bunu yanıma alacağım.

299
00:20:41,365 --> 00:20:42,824
Bitirdim.

300
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
Artık canım istemiyor.
Değiştirmek istiyorsanız yapın.

301
00:20:54,294 --> 00:20:55,963
Senin sorunun ne, velet?

302
00:22:35,771 --> 00:22:38,315
"Juju yürüyüşü."

303
00:22:38,565 --> 00:22:40,692
Evet. Evet anlıyorum.

304
00:22:40,776 --> 00:22:42,652
Bunu istiyorum.

305
00:22:42,736 --> 00:22:43,570
Evet gerçekten.

306
00:22:43,695 --> 00:22:45,614
Sert.

307
00:22:46,448 --> 00:22:47,365
Neyin var?

308
00:22:47,449 --> 00:22:49,826
Onlar da telefona selam veriyorlar.

309
00:22:51,244 --> 00:22:57,876
Telefondayken çok fazla şey yapıyorum
telefonla meşgul olmak...

310
00:22:58,168 --> 00:22:59,002
Bunu biliyorum.

311
00:22:59,086 --> 00:23:01,004
Kendime epilasyon yaparken

312
00:23:01,088 --> 00:23:04,049
batık kıllar için
Sık sık boynumu burktum.

313
00:23:04,132 --> 00:23:06,093
gözeneklerim var
tabii ki de yaralandı.

314
00:23:06,176 --> 00:23:07,844
Bu gerçekten aynı şey mi?

315
00:23:08,095 --> 00:23:11,389
Telefonda karıştırıyorsun
sık sık, değil mi Fushiguro?

316
00:23:11,473 --> 00:23:14,518
Bunun nedeni telefon görüşmeleri değil,
ama Bay Gojo'ya.

317
00:23:14,601 --> 00:23:18,105
Ve sen, Itadori,
telefonda konuşurken sürekli etrafta dolaşıyorsun.

318
00:23:18,313 --> 00:23:19,564
Konuya girmişken,

319
00:23:19,648 --> 00:23:21,775
cep telefonunu kullanabilirsin
baş ve omuz arasına sıkıştırılmış

320
00:23:21,858 --> 00:23:23,610
ve böyle telefon görüşmeleri mi yapacaksın?

321
00:23:42,420 --> 00:23:45,799
BÖLÜM 5
Uğursuz Lanet Wock - BÖLÜM 2